Sandrine's: Beyond a dream

Suza za ljubav

2011-10-17T14:24:00.001+02:00

(hrvatski - english)

Kad bih jednom svojom suzom
što jastuk noću topi
mogla platiti jednu tvoju riječ
cijeli bi život pričali nas dvoje

Ili kad bi samo jedna suza
krišom pobjegla iz oka
bila cijena tvoga osmjeha
dani bi nam bili smijehom ispunjeni

Ili ako mogu jednu svoju suzu
što na mjesečini izdajnički sjaji
zamijeniti za jedan tvoj poljubac
ljubio bi me, dragi, do kraja vječnosti

Kad bi suza bila cijena ljubavi
kad bi sve moje suze zbog tebe isplakane
mogao skupiti u jednu vodu
ti i ja bi plovili oceanom ljubavi...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje uskoro

Sanjaj, dušo moja

2011-08-01T23:30:00.001+02:00

(hrvatski - english)

Sanjaj noćas san o ljubavi, dušo moja.

Sanjaj rijeku i obale njene zelene.

Sanjaj mene kako sjedim na obali rijeke

naslonjena u tvoj zagrljaj.

Sanjaj osmjeh na mom licu i sjaj u mom oku.

Sanjaj poljubac pored rijeke.

Sanjaj želju u toploj noći.

Sanjaj naša tijela isprepletena strašću.

Sanjaj moje usne na tvojoj koži.

Sanjaj naše ruke što se ne razdvajaju.

Sanjaj uzdahe nježne i vruće

što odjekuju u tišini noći.

Sanjaj naša srca jedno pored drugog.

Sanjaj nas, dušo moja.

Sanjaj ljubav.

I probudi se sretan.

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Zvizdo moja

2011-07-31T01:02:00.005+02:00

(hrvatski - english)

Moja zvizdo bila črjenega sjaja
ča mi nebo lipoton duše svoje resiš
i svitliš mi srcen svojin put jubavi po ken hodin
tamo daleko si mi, na kraj svita
ma ja te kanton svojin čekan
da mi dojdeš i važgeš feral mojga života
i da ruku moju zameš i pejaš me
tamo kadi jubav nikad ne umire
kadi ti voliš mene i ja volin tebe
zavavik

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Spavaj moja ljubavi

2011-07-12T01:18:00.003+02:00

(hrvatski - english)

Spavaj moja ljubavi
a ja ću ti čuvati snove
i ljubiti čelo
spavaj moja ljubavi
a ja ću te pokriti srećom
i milovati lice
spavaj moja ljubavi
a ja ću te grliti pjesmom
i šapnuti laku noć
spavaj moja ljubavi
a ja ću te buditi zorom
i umiti suzom na odlasku...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Ti i ja

2011-06-09T11:36:00.001+02:00

(hrvatski - english)

Kad zatvorim vrata i spustim zavjese na prozoru
kad ugasim svjetlo u sobi
i kad od svega svijeta ostanemo samo ti i ja
kao da smo jedno pored drugog
i ta teška daljina što nas razdvaja
topi se i nestaje
u tišini koja me okružuje
ispunjenoj mislima i zvukom disanja
snovi tada postaju stvarnost
i tvoje ruke dodiruju moje lice
tjerajući sjetu...
Kad od svega svijeta ostanemo samo ti i ja
kao da smo jedno pored drugog
i kad riječi poteku iz naših duša
poput potoka
što se spajaju u rijeku
što teče čas mirno, pa čas divlje
snovi tada postaju stvarnost
i moje usne približe se tvojim
noseći ti ljubav...
Kad od svega svijeta ostanemo samo ti i ja
kao da smo jedno pored drugog
i naša srca krvare od ljubavi
i poput zvijeri
ranjene i sklupčane u strahu
ližemo ranu da manje boli
snovi tada postaju stvarnost
u zagrljaju ljubavnom ti i ja
čeznemo za utjehom...
Kad ugasim svjetlo u sobi
I kad zatvorim vrata i spustim zavjese na prozoru
naš svijet oživi...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Ti znaš

2011-05-18T10:46:00.013+02:00

(hrvatski - english)

Ti znaš da svi moji snovi pripadaju tebi,

i znaš da u mome srcu i tvoje kuca,
i znaš da duša je moja dom tvojoj duši,
i kad se učini da vrijeme bježi bez glasa, u tminu,
ja ću te ljubit, ja ću te voljet,
i o tebi sanjat...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Tebi bih pružila ruku

2011-05-11T12:17:00.002+02:00

(hrvatski - english)

Ti koji moju dušu čitaš kao otvorenu knjigu
Ti koji moje srce držiš na svome dlanu
Ti koji poznaješ sve moje snove
Ti koji caruješ svim mojim mislima

Ti čije je disanje moj ritam života
Ti čiji je osmjeh moje jutarnje sunce
Ti čije su oči plavetnilo moga neba
Ti čije je ime upisano na mojim usnama

Tebi bih povjerila svoju dušu, ali već ju čuvaš
Tebi bih dala svoje srce, ali već ga imaš
Tebi bih pokazala najtajnije snove, ali već ih znaš
Tebi bih poklonila sve svoje misli, ali već su tvoje

Tvoje bih disanje slušala kao najdražu glazbu
Tvojim bih osmjehom nacrtala najljepšu sliku
Tvojim bih očima pokazala najiskreniju sreću
Tvoje bih ime svojim zadnjim dahom izgovarala...

Tebi, moja ljubavi, pružila bih ruku i rekla svojom me zovi...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Nebo

2011-05-03T09:49:00.004+02:00

(hrvatski - english)

Kada jutro osvane čisto poput sna, nebo isprano kišom poprimi moju najdražu boju.
U njemu možeš vidjeti moju dušu, veliko i bezgranično plavetnilo.
Tek poneki zaostali, zalutali oblačak možda samo na tren sakrije blistavi sjaj sunca.
A u mojoj si duši ti.
I ljubav ogromna poput nebeskog plavetnila.
I ako sada, baš sada, tamo daleko, pogledaš u nebo i razgrneš sve oblake, vidjet ćeš mene.
Vidjet ćeš kako te gledam, kako se osmjehujem sretna što te vidim.
A ako i kapne poneka kap kiše, znaj, to je moja suza istisnuta iz posljednjeg oblačka tuge.
Tu sam, s tobom.
Vjetrovim daškom ti milujem obraze, sunčevom te zrakom ljubim, zrak sam kojeg dišeš.
A ptice u letu beskrajnim plavim prostranstvom ispisuju riječi moga srca - volim te, moja ljubavi.

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Noćne sjenke

2011-05-02T10:08:00.004+02:00

(hrvatski - english)

U mraku sobe sjenke na prozoru lagano se gibaju,
kao da plešu nježni ljubavi ples.
Pa se približe, pa se dotaknu,
kao da se ljube...

U tišini noći poput glazbe samo se disanje čuje...
I odzvanja ritmom kojim sjenke plešu.
Pa se približe, pa se dotaknu,
kao da se ljube...

A na mekom jastuku tvoje lice usnulo skriven smješak krasi.
I odaje tajnu, odaje snove u kojima ja i ti
plešemo poput sjenki na prozoru.
Pa se približimo, pa se dotaknemo,
kao da se ljubimo...

Zagrljeni, u ritmu glazbe tvoga disanja,
poput povjetarca lebdimo kroz vrijeme.
I prolazi noć.
A mi se približimo, pa se dotaknemo,
pa se ljubimo...
dugo, dugo...
polako...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Noćne sjenke

2011-05-02T10:07:00.000+02:00

(hrvatski - english)

U mraku sobe sjenke na prozoru lagano se gibaju,
kao da plešu nježni ljubavi ples.
Pa se približe, pa se dotaknu,
kao da se ljube...
U tišini noći poput glazbe samo se disanje čuje...
I odzvanja ritmom kojim sjenke plešu.
Pa se približe, pa se dotaknu,
kao da se ljube...
A na mekom jastuku tvoje lice usnulo skriven smješak krasi.
I odaje tajnu, odaje snove u kojima ja i ti
plešemo poput sjenki na prozoru.
Pa se približimo, pa se dotaknemo,
kao da se ljubimo...
Zagrljeni, u ritmu glazbe tvoga disanja,
poput povjetarca lebdimo kroz vrijeme.
I prolazi noć.
A mi se približimo, pa se dotaknemo,
pa se ljubimo...
dugo, dugo...
polako...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje uskoro

Zamisli

2011-04-13T14:43:00.001+02:00

(hrvatski - english)

Zamisli
da stojiš predamnom, bez riječi
i gledaš me u oči
i da dotaknu se tada naše ruke
sasvim slučajno pomaknute čežnjom
pa naglo natrag povučene
i tako silno želiš izreći
sve ono što je ostalo u tebi
godinama skriveno u duši
neizrečeno, nezaboravljeno
a riječi ne pronalaziš

Zamisli
da želiš pobjeći pognute glave
da ne vidim suzu
što se sjaji ispod trepavice
onu izdajničku, onu što te lomi
a govori više no ijedna riječ
i da te zaustavi samo osmjeh
dok mi ruka prema tvojoj kreće
i topli sjaj mog oka
i moje usne koje šapću
- ti si moje sve...

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Probudi se, ljubavi

2011-04-08T09:27:00.002+02:00

(hrvatski - english)

Probudi se
i pogledaj me nježno, sanjivo
i osjeti
svaki kucaj srca mog

Probudi se
i dotakni mi usne usnama
i osjeti
svu toplinu u meni

Probudi se
u zagrljaju mome ti si spavao
na grudima si mojim mene sanjao
a moje te je toplo tijelo grijalo

Probudi se
i razbudi mi dušu svojim dodirom
pa tiho i bez riječi reci pogledom
tu želju koju čitam ti u očima

Probudi se
da opet budem tvoja
da šapnem ti
dobro jutro, ljubavi

©2008-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Jutarnja...

2011-04-04T15:07:00.004+02:00

(hrvatski - english)

Kad je sunce jutros prvom zrakom dotaklo moj obraz
pomislih - to me ruka tvoja topla nježno miluje
i prstima polako golica mi vrat i grudi dotiče
i kao lahor ranog proljeća osjetih tvoj dah na usnama...
Probudih se sretna jutros u zoru
dok se sjenke igrahu na mome prozoru
i vidjeh te u njima
sa smiješkom na usnama
kako se saginješ nad moje usne
i ljubiš me ko u nekom slowmotion filmu
dugo, dugo, bez kraja...
u kiši bijelih latica i mirisu zelenila
u ranom jutru proljetnome
zagrljeni bijasmo ti i ja...

©2010-2011 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Tamo gdje si ti

2010-04-23T15:30:00.006+02:00

(hrvatski - english)

Kad se ponovo zazeleni proljeće,
još jedno prazno bez tebe,
nebo svu moju tugu prolije...
I topim se u maloj kaplji kiše
koja kapne na moj dlan,
puštam da me meka zemlja upije
pa da me negdje daleko,
tamo gdje žive tvoji koraci,
kao izvor hladne vode natrag vrati...

Kada ponovo zamirišu livade,
tako puste bez tebe,
sunce toplinom me zaogrne...
I nestajem u svakoj zraci sunca
što mi lice dotakne
da me poput zračne struje podigne
pa da me negdje daleko,
tamo gdje žive tvoji obrazi,
k'o poljubac mek na tvoje usne spusti...

Kad ponovo nebom ptice prolete,
beskrajno sivim bez tebe,
vjetar kroz moje misli prohuji...
I rasplinem se u lahorima nježnim
što mi kosu zamrse
nek me k'o maslačke zrele ponese
pa da me negdje daleko,
tamo gdje žive tvoji osmjesi
kao cvijetak pred tvoj prozor posadi...

...da ti hladna voda jutrom lice umije,
da ti vruć poljubac noću usne ugrije,
da ti mali cvijet donese znane mirise,
da se sjetiš... na mene...
kada svojom rukom hladnu vodu zagrabiš,
kad vrućina tvoje usne dotakne
i sve zamiriši onim našim proljećem,
u mislima ćeš svojim naći me...
a ja ću živjeti u vodi što te umiva
i bit ću tu na tvojim mekim usnama,
a moj će miris spavati u tvojim snovima,
bit ću tvoja... zauvijek...

©2010 Sandrine

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Rastopljena vječnost

2010-04-21T13:26:00.007+02:00

(hrvatski - english)

Kad smo se prvi put sreli one davne zime
- cijela duga vječnost je prošla od tada -
nisam ni slutila da će tvoje ime
biti najmilija pjesma mome srcu,
ona zabranjena, krišom pjevana.
I svaki tren što smo od tad skupa dijelili
k'o proljetna bajka je bio zapisan,
a znam da ljubav koju smo imali
kroz najveću je vatru mogla proći
i iz dubine vode se natrag uzdići.
Kad si me zadnji put tiho pogledao u oči
- cijela duga vječnost je prošla od tada -
nisam znala kako snage smoći
i zaustaviti suzu u mom oku
što je klizila niz tvoje obraze.
I tko je znao da će tada tvoje zadnje riječi
kao vrući pečat na mom srcu ostati.
I da sam barem bila hrabra reći
sve što sam željela prije odlaska -
- ne bih sada ova slova pisala...

I cijelu vječnost sam se borila
da te zaboravim, prestanem voljeti,
da tvoje ime iščupam
iz kutka svoga srca.
Uzalud, nisam uspjela.
Jer cijelu vječnost sam sanjala
da ću se vratiti u tvoje naručje,
da ćeš me čvrsto zagrliti
i reći
Sad je dosta,
sad si moja, tu ćeš ostati.

A sad tuga lomi dušu što je sanjala,
jer cijela duga vječnost se rastopila,
jer nisam znala reći ono što sam željela.
I samo će vjetar razbacati ova slova
po svijetu, moja ljubavi...

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Prozor

2010-04-16T15:35:00.004+02:00

(hrvatski - english)

S druge strane moga prozora u svijet
gdje se stvarnost miješa s mojim snovima
tamo na kraju ulice gdje rijeka protječe,
gdje su krošnje sjajno zelene,
stojiš ti i znam da gledaš me.
Pogledom me tražiš iza zavjesa,
a ja pružam ruku da ih razmaknem.
Oko mene leptiri u tren uzletjeli
i na licu skriven osmijeh zadrhti,
u mojim mislima si ti.

Mada ulica je duga, preduga
vidim zvijezda sjaj u tvojim očima,
a ruke pružaš prema meni da me dotakneš,
da mi dlanom s lica kosu odmakneš.
Vidim te, na prozor dolaziš.
Milujem tu siluetu, obris tvoj,
tu na hladnom staklu ostavljam svoj dah.
Puštam košulju da klizne na pod kraj prozora,
da me ljubiš svojim mekim usnama,
tu iza mojih zavjesa.

Sati prolaze, a mi se gledamo.
Tu si iza stakla, a tako daleko,
tvoji dlanovi sa jedne, a s druge strane ja
naslonjena na tvojim rukama,
ljubiš me, i tebe ljubim ja.
Da li želiš ono isto što i ja,
da se staklo što nas dijeli raspukne,
da te moje žedne usne k'o kap vode osjete,
da se moje tijelo tvome privije,
da me tvoje ruke zagrle...

... S ove strane moga prozora u svijet,
tu u malom kutku moga svemira,
u mojoj sobi punoj snova, punoj maštanja
samo riječi naše ljubavi su ostale
na staklu, dahom pisane...

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Pustit ću suzu

2010-04-14T08:00:00.003+02:00

(hrvatski - english)

Možda
kad poteče mi niz lice
samo jedna suza
koju skrivam u dubini duše

Možda tada
zasja kao biser na mom dlanu
i razbije bol
koja stišće moje srce

Možda onda ipak
sva ta sjeta što me guši
i ne da mi da dišem
tako silna

Možda samo nestane...

Al ne želim
da poteče mi niz lice
baš ta jedna suza
koju ljubomorno čuvam u dubini duše

ne, ne želim
da zasja kao biser tu na dlanu
i da razbije bol
što mi srce stišće tvojom rukom

I baš ne želim
da ta sjeta što me guši
koja ne da mi da dišem
nestane

Jer bez tebe disat ne želim...

Al ću pustit
da poteče mi niz lice
jedna mala suza
ona tvoja koju ljubomorno čuvam tu u duši

I pustit ću
da zasja kao biser, kao zvijezda da me vodi
da razbije moju bol
i dodirne srce moje tvoju ruku samo jednom

Pustit ću onda
da ta sjeta što me guši
da me stisne do kraja
zadnji put

Da bez tebe disat prestanem...

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Koliko puta...

2010-04-08T09:51:00.001+02:00

(hrvatski - english)

Koliko puta sam poželjela
da se vrati vrijeme godinama unatrag
pa da ispočetka krenem
sve što sam pokvarila
jer znam,
kriva sam

I sad smo tu
svak' sa svojom brigom
gledamo se kao stranci
bez ijedne riječi tako dugo
- satrlo nas ovo vrijeme grubo
a ja znam
i tome kriva sam

A da samo znaš koliko puta
moje srce krenulo je prema tebi
a ja vikala sam neka stane
neka se zaustavi
jer znam
uzalud je

I sad sam tu
poražena stojim
slomila sam samu sebe
svoje srce nosim ti na dlanu
- kažu vrijeme liječi svaku ranu
a ja znam
da nije istina

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Ponekad

2010-04-04T12:57:00.001+02:00

(hrvatski - english)

Još ponekad sanjam da smo skupa
u proljeće sjedimo kraj rijeke
u maštanjima svojim
o sreći, ljubavi
zaljubljeni
ja i ti

Još ponekad sanjam da si blizu
moja glava tvoje rame traži
da rukama me svojim
čvrsto zagrliš
ne daš mi
otići

Još ponekad sanjam tvoje ruke
brišu suzu s mog uplakanog lica
osmjehom me svojim
tiho tješiš ti
proći će,
ne brini

Još ponekad sanjam da me ljubiš
onako nježno usnama me diraš
pogledom mi svojim
tiho šapućeš
malena
volim te

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Vruća čili čokolada

2009-11-13T23:59:00.002+01:00

(hrvatski - english)

Neko dobro raspoloženje uvuklo nam se pod kožu ove večeri. Ulazimo nasmijani u simpatični kafić iz kojeg se čuje opuštajuća glazba, bez teških ritmova i zvukova koji pile mozak. Polumrak je unutra i nema gužve. Ma baš onako, po guštu. Sjedamo za stol u kutu, s više udobnih naslonjača. Ne prestajemo se smijati šalama i ne primjećujemo ništa i nikoga oko sebe...osim, naravno, zgodnog konobara koji se odnekud stvorio pored nas.
-Cure, što želite večeras?
Vrlo brzo redaju se želje mojih veselih prijateljica, sve redom s alkoholom kao glavnim sastojkom. Čak se i konobar našao na listi želja, što je on popratio vragolastim osmjehom u kutu usana. A moja želja, ni sama ne znam kako se odjednom stvorila, bila je vruća čokolada s čilijem.
-Hm, zanimljivo!-komentirao je moju narudžbu- Već dugo nije nitko to naručivao, a evo večeras po drugi put...-okrenuvši se na peti, krenuo je prema šanku, a mi smo nastavile u istom, revijalnom tonu. Nakon par minuta, zgodni se konobar vratio noseći čaše pune šarenih napitaka.
Ispred mene stajala je visoka čaša linija zaobljenih poput ženskog tijela. Nikad još nisam dobila vruću čokoladu u visokoj čaši. Sviđa mi se ideja. Ne prestajući brbljati, posežem rukom prema čaši u namjeri da otpijem gutljaj tog divnog gustog napitka. Odjednom, u moje se misli ušuljao tihi glas.
-Pogledaj me!-odjekuju tihe riječi kao magija
-Pogledaj me...
Usana zaustavljenih na rubu čaše, lagano podižem pogled tražeći izvor tihih riječi. Kao nevidljivim strunama vučen, moj se pogled zaustavlja na spodobi u suprotnome kutu kafića, za stolom s veselim društvancem nalik mome, punom većih i manjih čaša. Polumrak je, rekoh već prije, i ne vidim dobro lice. No vidim da on, udobno zavaljen u naslonjač, u ruci drži visoku čašu s tamnim napitkom, isto kao i ja.
-Pogledaj me...-ponavljaju se riječi u mojim mislima.
-Pa gledam te -uz lagani osmjeh moje misli uzvraćaju odgovorom.
Trenutak, dva, ostajem tako pogleda prikovanog u oči koje me gledaju iz polutame. Raspoznajem pramen koji se spušta prema skladnome licu iz unatrag zabačene, lagano razbarušene kose. I usne, blago svijene u luk zavodljivoga smiješka... izgledaju meke i tople. Lagani pokret glave otkriva vrat, dijelom pokriven ovratnikom tamne košulje ispod koje se nazire lijepo građeno muško tijelo. I ruka koja usporenim pokretom prinosi usnama visoku čašu lagano ju naginjući. Vidim kako otpija gutljaj tamnog napitka ne spuštajući pogled s mene. Odmiče čašu, a na usnama ostaje maleni, tamni trag...
-...čokolade - otme mi se šapat i smješak u kutu usana.
I njegove se usne opet smiješe dok vrškom jezika polako, kao da me mami, uklanja slatki trag. A u meni zatreperi iznenadna želja da ja to učinim svojim jezikom. Tisuće leptirića polete mojom utrobom i pomalo me prestraši snaga tog osjećaja. Spuštam pogled prema svojoj čaši pokušavajući odagnati misli i vratiti se svojim brbljavim prijateljicama. Uključujem se ponovo u šale i smijeh. Na tapeti su zgode iz trgovine intimnog rublja.
-...i pokušavam nagurat ovo svoje poprsje u te košarice, al bez uspjeha! Ma rekla sam ja njoj odmah da nema šanse da to stane u tako mali grudnjak. Curi na sve strane! - pokretima ruku popraća moja prijateljica svoje riječi, zbijajući šale na račun svojih bogatih oblina.
- Ma ta prodavačica je sva štrkljava i ravna k'o daska, što ona zna o veličinama košarica?! - nadovezuje se druga koja je s njom jutros bila u kupovini - Trebale ste joj samo vidjeti facu kad sam ja pitala koje mi tangice predlaže za ovaj moj brod! Takvog broja sigurno nema na njenim policama!
Smijeh se naš topio u zvucima glazbe koja je tako prizivala neke užitke sasvim drugačije od šopinga. A ja na svome vratu, na licu, na ramenima osjećam žar koji mi ne dopušta da se u potpunosti uživim u zgode i nezgode iz šoping centra. Osjećam kako mi njegov pogled pomiče pramen kose koji mi pada na lice. Glasovi mojih prijateljica gube oštrinu i pretvaraju se u žamor mase. Još uvijek ne podižem pogled prema njemu. Nećkam se. Ali disanje mi se polako ubrzava i nosnice lagano šire. Miris vruće čokolade vraća mi sliku njegovih usana koje otpijaju gutljaj s ruba čaše. I onu mrljicu koju bih rado polizala.
-Pogledaj me još...-ponovo u mislima začujem tihi glas boje čokolade.
Napokon podižem pogled. I susrećem njegov, tamo u kutu. Sva okolina odjednom nestaje u magli. Samo on sjedi u svom naslonjaču tu ispred mene, i gleda me pogledom ispod napola spuštenih trepavica, lica istovremeno nasmiješenog i ozbiljnog... O, kako bih rado dotaknula njegovu kožu...
-Reci mi svoju želju - upita me tihi glas.
-Želim...tvoj miris - moje misli se uzburkaju dok njegova ruka ponovo prinosi čašu usnama.
-Otpij...i osjeti...
U moje se nosnice uvuče slatkasti miris dok konačno otpijam svoj prvi gutljaj. Toplo, slatko s dozom gorčine razlijeva se po mojim ustima i budi sva čula. Polako gutam gustu tekućinu koja za sobom ostavlja peckavi trag čilija i lagano zagrijava krv. Odmičem čašu. Njegov topli dah tu je pored moga obraza. Vrškom jezika prelazi polako preko mojih usana skupljajući zaostalu čokoladu. Osjećam kako čili tjera moju krv brže kroz žile. Moj jezik sasvim lagano dodiruje njegov. Sklapam oči zadržavajući sliku u mislima. Naginjem glavu kao da pokušavam zaustaviti bujicu vrućih misli koje sve više naviru.
- Osjeti me...
Pokušavam ne pogledati ga, ali ne mogu.
Prstom polako kruži po zamrljanom rubu čaše. Na prstu ostaje mrljica čokolade i stavlja ga na usne, moje usne, da ga poližem. Svijam svoj jezik oko njegovog prsta i uvlačim ga duboko u usta, nježno ga masirajući jezikom. Polako izvlači prst pritiščući ovlaš moje usne i onako vlažnog vraća natrag na čašu i spušta ih na stijenku. A ja osjećam taj dodir na svome vratu. I klizi njegov prst po čaši, po mome tijelu. Obavija dlanom čašu kao da miluje moje grudi. I oblizuje usne kao da me ljubi. Uživam u svakom milimetru njegovog dodira ispijajući još jedan gutljaj. Osjećam kako mi tijelo sve više tone u mekoću naslonjača dok se njegova sjenka nadvija nadamnom. Jedva dišem. Bluza sapinje moje grudi. Želim da ju polako otkopčava, da njegove vruće poljupce osjetim na svojim grudima. Još jedan gutljaj klizi niz moje grlo ispunjavajući mi unutrašnjost vrućinom njegovog tijela. Moji bokovi uvijaju se naizgled neprimjetno u jednoličnom ritmu njegovih pokreta.
Ne znam da li vrijeme stoji, no dugo, dugo miluje mi njegov pogled svaki djelić tijela. Misli se susreću i isprepliću u magličastom zraku ispunjavajući naše želje. Uzburkane, uzavrele. I naša se tijela izvijaju dodirujući se u naletu strasti.
- Osjeti me u sebi...- govori mi njegov pogled pun vatrenog sjaja dok mu ruka poseže u unutrašnjost čaše umačući prste u vruću čokoladu i liže ih zatim jednog po jednog...govori mi njegov vrući dah s mirisom čokolade i okusom čilija dok njegov jezik prodire u moja usta u žestokom poljupcu sapinjući moj jezik...govore mi njegovi ubrzani otkucaji srca dok tijela prate ritam, sve brži, dok moj dah zastajkuje...
- Osjećam te...- vrište moje misli dok posljednji gutljaj vruće tekućine pomalo gorkastoga, a tako dobrog okusa ostavlja vatreni trag u svakoj stanici moga tijela, u svakoj kapljici moje krvi...
Lagano pognute glave, zarumenjenih obraza, polako podižem pogled prema njemu, tamo za stolom u suprotnome kutu. On otpija svoj posljednji gutljaj i polako odlaže čašu na stol. Smješak razvlači kutak njegovih usana na kojima je opet trag čokolade, onaj posljednji, najslađi. I ostavlja ga meni, da ga liznem vrškom svoga jezika. Uzvraćam smiješak i polako okrećem glavu k svojim prijateljicama koje nisu niti primjetile da sam bila miljama daleko od njih, u nekom drugom svijetu, zamagljenom od vrućine i okusa vruće čili čokolade.
Večer protiče puna smijeha i opuštenog čavrljanja o malim ženskim radostima i komentarima na račun zgodnog konobara. Minute prolaze, i sati. Odjednom sva moja čula ispuni snažni miris čokolade. Zrak lagano zastruji oko mojih ramena koje onako u prolazu dotiča nečija ruka. Krajičkom oka spazim mrljicu od čokolade na prstu te ruke, a u moje krilo, nošen toplom strujom zraka punog poznatog mirisa, spusti se maleni papirić. Moj se pogled na tren zaustavlja na mjestu za stolom u suprotnome kutu. Prazno je. Okrećem papirić, komadić salvete.
"Osjeti me... opet" i broj telefona.

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Vatra

2009-07-13T13:40:00.004+02:00

(hrvatski - english)

Vatra u kaminu šapuće
toplim dahom ljulja nas u san
dugi sati zovu nas u vječnost
pazeć da ne svane novi dan

Vatra u kaminu priča nam
u tvome oku njena priča sja
noć je ova stvorena za ljubav
noćas nježno tebe volim ja

Vatra u kaminu, vani snijeg
tvoje usne klize niz moj vrat
glazba tiho prati igru sjena
dok sa zida otkucava sat

Vatra u kaminu, plamti sjaj
mjesto riječi pogled govori
vrući dodir zaustavlja vrijeme
jer noćas nježno mene voliš ti

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

I will love you

2009-07-08T12:24:00.004+02:00

(hrvatski - english)

I will love you
even when the birds stop singing about us
even when the endless quietness of words rise up our hearts
even when our souls enter the world of immortality ...

I will love you
even when the starry vastness goes out of its splendor
and when the sun will no longer have the warmth
and when all of this is just gray powder ...

I will love you
longer than eternity
further than infinity
and when forever disappear ...

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward soon

Voljet ću te

2009-07-07T10:16:00.013+02:00

(hrvatski - english)

Voljet ću te
i kad ptice već prestanu pjevati o nama
i kad beskrajna tišina riječi ponese naša srca
i kad naše duše zaplove svijetom besmrtnih...

Voljet ću te
i kad zvjezdano prostranstvo ugasi svoj sjaj
i kad sunce više neće imati toplinu
i kad od svega ovog bude samo sivi prah...

ja ću te voljeti
dulje od vječnosti
dalje od beskraja
i kad nestane zauvijek...

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

My secret

2009-01-13T14:32:00.012+01:00

(hrvatski - english)

My secret, most secret of all,
far from all, hidden in my heart,
no one knows that I'm yours in dreams,
that you live in my thoughts,
no one knows I have you ...
... that I love you, even you cannot foresee,
and that I touch you with my breath
while your face the wind chills,
while the raindrop glides down your face,
that's a stroke of my kiss , my secret ...
... that I kiss you, you do not bode
while I dream of you this night
your lips, soft, warm,
touch my skin quite easily, slowly,
nobody knows ...
... that I watch you while you sleep,
how you shiver while you dream
and sighs of you I listen,
like a gentle music are they to my soul,
my secret ...
... nor you do not bode that I touch you
with my fingertips, very gently,
I cuddle you slowly in a close embrace,
in darkness of the night, hidden, like a shadow
no one knows that I'm here ...
... and with hot breath of love
I kiss your body, completely naked
and with tongue very gently, very slowly,
from your skin absorb milk and honey,
and you tremble ...
... when your boiling blood
ignites your face, and the skin, takes your breath
I love you more and stronger in the dark,
gliding my lips onto you all in the rhythm
of thy heart, my secret ...
... no one knows that I love you
while my body around of yours,
you drag me tightly to you,
you in me, and me in you, as one,
fire of love ...
... nor you do not bode that your hand
caressing my breasts,
that your lips are kissing mine with a lot of flame,
a sigh full of passion rips the darkness
to the last breath ...
... nor you do not bode, nor will you know
that we were lovers tonight,
that we were as a shadow
with a gloom of the night hidden as a secret ...
... as my secret most secret of all

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Moja tajno

2009-01-13T11:05:00.010+01:00

(hrvatski - english)

Moja tajno najtajnija,
daleko od pogleda u mom srcu skrivena,
nitko ne zna da sam tvoja u snovima,
da živiš u mojim mislima,
nitko ne zna da te imam...
...da te ljubim čak ni ti ne slutiš,
da te dahom svojim diram
dok ti vjetar obraz hladi,
dok ti kaplja kiše licem klizi
poljubac te to moj gladi, moja tajno...
...da te ljubim nit' ne slutiš
dok te sanjam ove noći
usne tvoje, meke, tople,
dodiruju moju kožu sasvim lako, polako,
nitko ne zna...
...da te gledam kako spavaš,
kako drhtiš dok me sanjaš
i uzdahe tvoje slušam,
k'o nježna su glazba mojoj duši,
moja tajno...
...nit' ne slutiš da te diram
vršcima prstiju sasvim nježno
milujem te polagano uz te privijena,
u tami noći sakrivena, kao sjena
nitko ne zna da sam tu...
...i da te toplim dahom ljubim,
tvoje tijelo sasvim nago
i jezikom sasvim blago, sasvim sporo
s tvoje kože upijam med i mlijeko,
a ti drhtiš...
...dok ti krv već uzavrela
pali lice, pali kožu, uzdah mami
ja te ljubim sve vrelije u toj tami,
usnama po tebi klizim sve u ritmu
srca tvoga, moja tajno...
...nitko ne zna da me ljubiš
dok se moje tijelo oko tvoga svija
privlačiš me čvrsto k sebi,
ti u meni, ja u tebi, kao jedno,
kao vatra ljubavna...
...nit' ne slutiš da ti ruka
grudi moje miluje,
da tvoje usne moje ljube s puno žara,
prepun strasti tminu uzdah para,
do posljednjeg daha...
...nit' ne slutiš, nit' ćeš znati
da smo ljubavnici noćas bili,
da smo bili kao sjena
mrakom noći sakrivena kao tajna...
...kao tajna moja najtajnija

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Maybe

2009-01-08T12:58:00.006+01:00

(hrvatski - english)

One day I'll meet your gaze
somewhere in the streets of my town
and who knows if I will know
that it's you

Maybe I'll just pass near you
with lowered head or blurry eyes
not noticing at all the slight touch
of our shoulders

If you then took my hand
and stand infront of me catching my look
I don't know whether I'll be able then
not to shiver

Only the sky will know
that we met that day, two of us
just like the stars of the fate
have written long ago

Maybe love, at that moment,
hidden somewhere deep in my soul
strong as earthquake that crashes all,
will crash world

And maybe just a smile on my face
remembering of some precious thoughts
rewards your touch with a mild kiss
in the corner of the lips

Or maybe the rain will wash forever
this dream in reality or reality in a dream
and our desire unforfilled...
... who will ever know ...

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Možda

2008-12-10T11:13:00.007+01:00

(hrvatski - english)

Jednog ću dana pogled tvoj sresti
negdje na ulici moga grada
i tko zna da l' ću znati tada
da to si ti

Možda ću samo kraj tebe proći
spuštene glave il' pogleda snena
ne sluteći da su se naša ramena
krišim dotakla

Ako mi onda uhvatiš ruku
i pogled nam stane oči u oči
ne znam da li ću tada moći
ne zadrhtati

Toga će dana samo nebo znati
da smo se susreli nas dvoje
ko što su zvijezde što sudbinu kroje
davno zapisale

Možda će ljubav u tome trenu
skrivena negdje duboko u duši
ko snažan potres koji sve ruši
srušiti svijet

A možda tek osmjeh na mome licu
potaknut sjetom za mislima dragim
na dodir tvoj uzvrati poljupcem blagim
u kutu usana

Ili će kiša zauvijek isprati
taj san u javi il' javu u snu
i našu želju neispunjenu...
...tko će to znati...

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

All my thoughts are for you

2008-12-03T15:19:00.003+01:00

(hrvatski - english)

When the first beam of morning comes into my dream
while it wakes me up with your voice
I can feel it's love supreme
even though you're not next to me
when I begin each day anew
my thoughts still talking about you...

Only if I could tell you, share a dream of night
and that i was there beside you
in a special place of a heart
I wouldn't speak not one word
I would just keep my eyes closed
I would tell you only with my thoughts...

And if we only could be closer when I think of you
like a tremble of a spring dawn
my heart shivers too
but I will only whisper your name
wishing that my dream comes true
and I'll send all my thoughts to you...
...and when you ask me if I'm yours
and even I say what's not true...
...you can hear my thoughts saying I love you...

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Moje su misli tvoje

2008-12-02T15:32:00.006+01:00

(hrvatski - english)

Kada prva zraka jutra uđe u moj san
dok me budi tvojim glasom
znam da tebi pripadam
mada nisi pored mene
kad se oči otvore
moje misli još o tebi govore...

Kad bih mogla tebi reći što sam sanjala
da sam s tobom u snu bila
da sam tebe ljubila
ne bih rekla niti riječi
već bih oči sklopila
sve bih tebi rekla samo mislima...

Kad bi mogli biti bliže kad te poželim
dok u mislima me ljubiš
ja zbog tebe zadrhtim
al samo šapnut ću ti ime
i nasmiješit se
svoje misli poslat ću ti sve...

...i kad me pitaš dal sam tvoja
i da ti kažem ne -
- moje misli iskrene reći će ti sve...

Natrag

Napisano na hrvatskom
Written in english

Dalje

Tell me...

2008-11-21T13:21:00.004+01:00

(hrvatski - english)

Tell me softly, just me to hear
what secret wishes
to your heart are dear
locked in your mind, noone to show...
what do you dream of
what do you hope for
tell me
I'm not afraid such wishes to know...

Tell me softly, whisper to me
when you close your eyes
who do you see
smiling to you from darknes of night...
whose hand you touch
that touches you back
tell me
do we dream the same dream tonight...

Tell me softly, speak to my heart
when you think of me
when we're so apart
can you feel my tender lips kissing you...
can you feel my heartbeat
on your soft skin
tell me
could my secret wish be your wish too...

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Reci mi...

2008-11-20T10:26:00.007+01:00

(hrvatski - english)

Reci mi tiho da samo ja čujem
i otkrij mi skrivene želje
što čuvaš srcu
u mislima svojim...
o čemu sanjaš
čemu se nadaš...
reci mi
jer ja se tih želja ne bojim...

Reci mi tiho, šapni mi samo
što vidiš kad zaklopiš oči
tko ti se smiješi
u noćnoj tami...
čija te ruka
dodiruje nježno...
reci mi
da l' sanjamo isto kad smo sami...

Reci mi tiho, reci mom srcu
što sanjaš kad misliš na mene
da l' osjetit možeš
poljupce moje...
i udarce srca
na svojoj koži...
reci mi
kad naše se želje spoje...

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

I know

2008-11-18T02:09:00.004+01:00

(hrvatski - english)

I know...
that the distance between us
can be smaller
when we wish for the same... you and me...
even we are now miles away
I can still touch you

...in the leaves falling with the autumn breeze...
...in the drop of rain gliding down my face...
...in the breath of wind that ruffles my hair...
...in the morning ray that opens my eyes...

I know...
that the wish between us
can grow stronger
when we wish for the same... you and me...
and even we are now too far away
I can still dream of you...

...and love you more...

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Znam

2008-11-18T02:03:00.005+01:00

(hrvatski - english)

Znam...
da daljina što nas razdvaja
može postat manja
kada poželimo isto...ti i ja...
mada smo sada miljama daleko
ja te ipak mogu dotaći

...u listu što jesen otkida s grane...
...u kapljici kiše što mi klizi niz lice...
...u dašku povjetarca što mi mrsi kosu...
...u jutarnjoj zraci što mi otvara oči...

Znam...
da ta želja što nas spaja
može postat jača
kada poželimo isto...ti i ja...
i mada smo sad previše daleko
ja te uvijek mogu sanjati
...i voljeti više

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Written in english

2008-11-17T19:49:00.009+01:00

(hrvatski - english)

Spring
Seeking you
My little things
I know
Tell me...
All my thoughts are for you
Maybe
My secret
I will love you

Napisano na hrvatskom

2008-11-17T19:46:00.030+01:00

(hrvatski - english)

Proljeće
Tražim te
Moje sitnice
Znam
Reci mi
Moje su misli tvoje
Možda
Moja tajno
Voljet ću te
Vatra
Vruća čili čokolada
Ponekad
Koliko puta
Pustit ću suzu
Prozor
Rastopljena vječnost
Tamo gdje si ti
Jutarnja
Probudi se, ljubavi
Zamisli
Noćne sjenke
Nebo,
Tebi bih pružila ruku
Ti znaš
Ti i ja
Spavaj moja ljubavi
Zvizdo moja
Sanjaj, dušo moja
Suza za ljubav

©2008-2011 Sandrine

Moje sitnice

2008-11-17T13:09:00.009+01:00

(hrvatski - english)

Ako pogledaš u moje oči dovoljno duboko
- ako se usudiš vidjeti
tu, duboko u njima ćeš pronaći lako
moj svijet snova i moju dušu
moje sitnice koje volim jako

Na ovome svijetu doma nemam osim duše
- i nije mi žao zbog tog
no nit sam tužna, nit živim u bijedi
ja imam ljubav na neko vrijeme
i moje sitnice koje voljet vrijedi

Ako pogledaš u moju dušu dovoljno duboko
- ako se usudiš vidjeti
tu, jedno je mjesto tebi za utjehu
skrovište malo, toplo i drago
i moje sitnice za tebe su tu

Ja želje nemam do sebe i ljubavi dati
- i ne tražim ništa za to
no ako se usudiš jednom zavoljeti me
i ti ćeš postat moja sitnica
a moje sitnice meni su sve

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

My little things

2008-11-17T13:05:00.006+01:00

(hrvatski - english)

If you look deep enough in my eyes
- if you dare to see,
there, deep inside you will find
my world of dreams, my soul to touch,
my little things I love too much.

I have no home but my soul in this world
- I don't care to have,
still I'm not poor, I'm not sad,
I have my love for a while
and little things to make me smile.

If you look deep enough in my soul
- if you dare to see,
there is a place, small but safe
to hide from all, to comfort too.
My little things are there for you.

I have no wish but to love and to give
- I don't ask for return,
but if you dare to touch my soul
a little thing you are to be.
My little things are all to me.

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Seeking you

2008-11-17T11:52:00.007+01:00

(hrvatski - english)

for days and years
I seek for your smile in my dreams
your look
and your touch

for days and years

I seek for the lead to your heart
your hand
and your embrace

for days and years
I found nothing but sorrow
and the memories of you

and I only want to say to you...

(happy birthday, my lost love)

Go back

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Tražim te

2008-11-17T11:48:00.006+01:00

(hrvatski - english)

danima, godinama...
tražim u svojim snovima tvoj osmijeh
tvoj pogled
tvoj dodir

danima, godinama...
tražim trag da me dovede do tvog srca
tvoje ruke
tvog zagrljaja

danima, godinama...
ne nalazim ništa osim tuge
i sjećanja na tebe

a samo ti želim reći...

(sretan ti rođendan, moja izgubljena ljubavi)

Natrag

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje

Spring

2008-11-17T11:07:00.007+01:00

(hrvatski - english)

With my eyes closed I float through the smell of fresh green grass
and trees spreading their green arms over the park by the river
which runs slowly but tirelessly taking away the time to no return.
I imagine sitting here on the last step of the riverside stairs. Cold water surrounds my feet but I'dont mind the chill. I like the way it calms my boiling thoughts and my reverie that wakes up in my heart.
I feel the warmth of your breath on my neck. Your soft voice is telling me something that makes me happy. I listen the river gurgles with your voice. I feel the river touches me with your lips. And I let myself to the gentle embrace of your arms.
And I enjoy this moment of spring, sitting leaned on you, like it's the last one.

A blue sky is above me
with a few little clouds like a few lost sheeps. And a bird, flying by in a fast playful flight.
There in a distance I can hear a mixed voices of a small town.
But as in some trance my eyes are stunned on a shiny reflection of the water while the warm spring sun is touching my face.

I don't want to open my eyes.
I don't, because I know that this moment will disapear in the infinity of the time floating away with this river. And I'll want to feel again the smell of the grass and green trees, the chill of the river,
the warmth of your breath, your embrace, your voice, your lips.
And I'll long for this lost moment of spring with only
my memories remained.

Napisano na hrvatskom

Written in english

Go forward

Proljeće

2008-11-14T09:02:00.008+01:00

(hrvatski - english)

Zatvorenih očiju lebdim u mirisima svježe, zelene trave
i tek prolistalih krošanja što se šire nad parkom pored rijeke
koja mirno, ali neumorno teče odnoseći vrijeme nekud u nepovrat.
Zamišljam da sjedim tu na posljednjoj stepenici na obali naše zelene rijeke, dok mi se oko nogu uvija hladna voda. No hladnoća mi ne smeta. Godi mi. Smiruje moje uzavrele misli, maštanja koja se bude u meni.
Na svome vratu osjećam toplinu tvoga daha. Tvoj meki glas govori mi nešto što me čini sretnom. Slušam kako rijeka žubori tvojim glasom. Osjećam kako me dodiruje tvojim usnama.
Prepuštam se potpuno nježnom zagrljaju tvojih ruku.
I tako naslonjena na tebe uživam u tom proljetnom trenutku kao da je posljednji.

Iznad mene plavi se nebo,
prošarano ponekim oblačkom koji izgleda kao ovčica
izgubljena od svoga stada. Ptica ga presjeca u brzom, zaigranom letu.
U daljini se čuje žamor maloga grada.
A ja sam kao u transu. Pogleda ispod trepavica prikovana u svjetucavi odraz s površine vode dok mi obraze miluje toplina proljetnoga sunca.

Ne želim otvoriti oči.
Ne želim jer znam da će tada taj trenutak nestati u beskonačnosti vremena koje odnosi ova rijeka. A ja ću željeti opet osjetiti miris zelene trave i prolistalih krošanja, hladnoću rijeke,
toplinu tvoga daha, tvoga zagrljaja, tvoga glasa, tvojih usana.
I čeznut ću za tim izgubljenim trenutkom proljeća od kojeg su ostala
samo sjećanja...

Napisano na hrvatskom

Written in english

Dalje